Gli studiosi di Mosè hanno a lungo sostenuto che il nome “Mosè” è uno degli elementi irriducibili della narrazione di Mosè e costituirebbe un legame essenziale con la tradizione dell’esodo, se effettivamente deriva dalla radice egiziana mśy, “nascere”. Questo articolo rivaluta l’etimologia egiziana del nome “Mosè”, da lungo tempo sostenuta, costituendo la prima trattazione completa della questione dopo l’articolo di J.G. Griffiths del 1953, The Egyptian Derivation of the Name Moses, Journal of Near Eastern Studies 12: 225-31. Questo contributo aggiunge al dibattito una valutazione della vocalizzazione del nome, che costituisce un problema importante e finora inosservato, e discute le ipotesi antiche e moderne relative a Esodo 2,10. L’articolo conclude che una vocalizzazione egiziana del nome Mosè è un’ipotesi di origine egiziana. L’articolo conclude che un’etimologia egizia del nome “Mosè” è difficile da sostenere e che il dibattito sull’etimologia del nome, presumibilmente semitica, deve essere riaperto.Parole chiave Mosè Storia dell’Esodo Nome personale Onomastica Morfologia/fonologia egizia Morfologia/fonologia semitica
- Agosto 2023
- Nel libro: “E nella lunghezza dei giorni la comprensione” (Giobbe 12:12)
